Герой книги Остап Бендер на просьбу беспризорника, указавшего на дом «Эллочки-Людоедки», покупательницы двух из 12 стульев, «прибавить» сверх оговоренного рубля заявил: «От мертвого осла уши. Получишь у Пушкина. До свидания, дефективный».
«Страны Балтии собрались взыскать с России ущерб за "советскую оккупацию"», — заметил Рогозин в Twitter. Затем он привел ссылку на поиск видео в системе «Яндекс» по словам «уши мертвого осла». Помимо экранизированного диалога Бендера с мальчиком из фильма Леонида Гайдая, в выдаче присутствует ответ президента России Владимира Путина на территориальные претензии Латвии, касающиеся Пыталовского района Псковской области.
В записи канала «Россия 1» от 23 мая 2005 приводится комментарий главы государства: «Российская Федерация при развале Советского Союза с целью избежать развития на постсоветском пространстве по югославскому сценарию пошла на беспрецедентные в истории человечества жертвы — отдала десятки тысяч квадратных километров своих исконных территорий».
«И теперь выслушивать всякие бредни по поводу того, что мы какие-то пять километров кому-то должны, абсолютно недопустимы», — добавил Путин.
«Естественно, никогда не будет вести никаких переговоров на платформе даже обсуждения каких бы то ни было к нам территориальных претензий. Пыталовский район Псковской области? От мертвого осла уши им, а не Пыталовский район», — подчеркнул президент.
Рогозин завершил свой твит аналогичной репликой: «От мертвого осла уши получишь, дефективный!»
В четверг, 5 ноября, сообщалось, что министры юстиции Латвии, Литвы и Эстонии подписали меморандум о сотрудничестве, в котором изъявили намерение предъявить России требование о возмещении ущерба за период «советской оккупации». По мнению эстонского министра Урмаса Рейнсалу, «ущерб от оккупации можно востребовать как в виде компенсации материального ущерба, так и в виде извинения».
