Террористы на записи «от первого лица», которая была сделана в концертном зале «Крокус Сити Холл», переговариваются и угрожают людям. Об этом сообщил экс-председатель Союза таджикистанцев РФ Абдулло Давлатов. Он перевел некоторые фразы преступников.
Бывший глава объединения рассказал в беседе с изданием «Фонтанка», что на опубликованном в Сети видео слышны таджикские выражения, но на этом же языке разговаривают в Афганистане. Также он попросил не делать выводов о принадлежности террористов к стране по языку, так как большинство таджиков живет в Афганистане и Узбекистане, а не в Таджикистане.
По его словам, в записи хорошо слышны предложения, которые переводятся на русский как «Мы вас поломаем в конце концов», «Мы сломаем вас», фраза на арабском «Аллах Акбар». Скорее всего они обещали сломать «неверных» людей, отметил Давлатов.
Эксперт по религиозному экстремизму Негматулло Мирсаидов тоже попросил не делать выводы, что террористы являются таджиками.
«Известно, что в 2010-х годах много людей из Центральной Азии и РФ примыкали к каким-либо группировкам. Я считаю, что, если человек совершил теракт за 500 000 рублей, то он вовсе не имеет человеческого облика», — высказался он.
Ранее портал ГИПОРТ писал: спасшаяся из «Крокуса» рассказала, что террорист кричал на русском без акцента.