The Guardian сообщает, что федеральный судья во Флориде разрешил продолжить иск Дональда Трампа к BBC на $10 млрд. Суд частично отклонил ходатайство британской телерадиокомпании о прекращении дела.
Иск связан с документальным фильмом Panorama «Трамп: второй шанс». В нём смонтировали фрагменты выступления Трампа, произнесённые почти с часовым разрывом, так что они прозвучали как единый эпизод. BBC извинилась за монтаж.
Судья Джеффри Кунц счёл, что Трамп достаточно обосновал утверждение о возможном злонамеренном искажении его слов и репутационном ущербе. По мнению судьи, временной разрыв между фрагментами позволяет предположить, что созданный монтаж мог не отражать сказанное в речи.
Это решение пока не означает, что суд признал BBC виновной. Трампу предстоит доказать в суде, что телерадиокомпания действовала со злым умыслом, а также подтвердить реальный ущерб. Судья отдельно отметил, что фильм не показывали во Флориде.
Суд отклонил требование Трампа о нарушении закона Флориды о недобросовестной торговой практике. Ранее, как пишет The Guardian, суд обязал президента дать показания адвокатам BBC до 11 декабря; за невыполнение этого требования ему могут назначить санкции.
BBC заявила, что удивлена решением, уважает полномочия суда и продолжит защищать свою позицию в установленном порядке. Трамп назвал постановление «огромной победой».
