Археологи в восточной Турции обнаружили первую арамейскую надпись царства Софена, датируемую II веком до н. э., которая стала прямым свидетельством существования местной элиты этого государства.
Редкая находка сделана на территории крепости Рабат в провинции Тунджели. Как сообщает naukatv.ru, текст высечен на камне и относится к эллинистическому периоду. Исследователи подчеркивают, что ранее история Софены была известна почти исключительно по внешним источникам.
Надпись выполнена на среднеарамейском языке и считается первым документом, созданным представителями местной знати. Камень имеет текст с двух сторон и был найден вторично использованным в хозяйственной постройке. Лингвисты выделяют письмо как особый «софенский» вариант арамейского.
Текст посвящен местному правителю и содержит прямое упоминание «Дома Оронтов». Это подтверждает связь региональной элиты с правящей династией. Ученые не исключают, что в надписи фигурирует царь Митробузан, известный по монетам и античным авторам.
Использование арамейского языка вместо греческого указывает на культурную самостоятельность Софены. Арамейский сохранял статус престижного административного языка, связанного с персидской традицией. В тексте также выявлены элементы иранского календаря и возможные обращения к божеству Митре.
По мнению исследователей, находка меняет представления о политической структуре региона. Надпись дает голос местной элите, ранее почти не представленной в источниках. Она также позволяет уточнить датировку крепостных сооружений Рабата, ранее относимых к более ранним эпохам.
Царство Софена существовало к востоку от Евфрата и балансировало между влиянием Селевкидов, Рима и иранских держав, сохраняя автономию благодаря горному рельефу.
