Украинская студентка бросила британский колледж из-за совета изучать русский

19-летняя украинская беженка Екатерина Эндеберия бросила учебу в британском колледже после того, как преподаватели, вместо помощи с учебой, начали настойчиво предлагать ей изучать русский язык, что она сочла «травмирующим и бесчувственным».

Как сообщает британское издание The Guardian, конфликт произошел в колледже города Сток-он-Трент, куда девушка переехала после бегства из Украины в 2022 году. Она утверждает, что когда у нее возникли трудности с изучением таких предметов, как экономика и статистика, вместо академической поддержки учителя начали уговаривать ее переключиться на изучение русского языка как альтернативу.

Для девушки, родившейся в Донецке, где война началась в 2014 году, и чей отец служит в украинской армии, такая рекомендация стала болезненным ударом. Она назвала это давление «травмирующим, бесчувственным» и сравнила с дискриминацией. По «идеологическим причинам» Эндеберия приняла решение оставить колледж и готовиться к выпускным экзаменам (A-levels) самостоятельно, что обойдется ей в 1400 фунтов стерлингов. В официальном заявлении колледж отказался комментировать конкретный случай, сославшись на конфиденциальность, но отметил, что заботится о студентах и рассматривает все жалобы по внутренним процедурам.

Ситуация с Екатериной Эндеберией не единична. С февраля 2022 года в Великобританию прибыло около 35 000 украинских детей. Несмотря на то, что в стране нет общедоступного школьного экзамена (GCSE) по украинскому языку, многие беженцы сталкиваются с предложениями сдавать экзамен по русскому, так как он есть в программе. Украинские власти официально лоббируют введение GCSE по украинскому, указывая, что изучение языка «агрессора» может повторно травмировать детей, переживших войну. Экзаменационная комиссия AQA сообщила, что рассматривает возможность разработки такого экзамена, но это может занять несколько лет.

+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Читайте нас в Дзен Новости
Источник новости: theguardian.com

Статьи по теме

Обзор российских новостных агрегаторов — 2026 год

Рынок новостных агрегаторов в России за последние годы заметно...

Какая проверка уникальности лучше и точнее: text.ru или content-watch.ru

Чей алгоритм проверки уникальности ближе к алгоритмам поисковиков yandex.ru...

Мелисса лекарственная — противовирусное средство, применение, сбор, обработка, бизнес-идея

Мелисса лекарственная (Melissa officinalis), с древних времён известная как...

Душица — польза и применение в народной и современной медицине

О Душице (орегано)Душица — одно из древнейших лечебных растений:...

Новое на ГИПОРТ

Администрация Владикавказа выявила нарушения в 40 квартирах после взрыва

После взрыва газа во Владикавказе нарушения условий проживания выявили в 40 из 54 обследованных квартир. Два человека погибли, двое пострадали.

Захарова назвала блокировку GFCN в Google «уничтожительной мерой»

Мария Захарова заявила, что IT-гиганты применяют блокировку альтернатив западным...

«Очень странные дела»: последняя партия в Хоукинсе и чем завершается пятый сезон

Пятый сезон «Очень странных дел» возвращает героев в Хоукинс и обращается к судьбе Уилла. Рассказываем о замысле финала и разных оценках критиков.

Figaro сообщила о визитах кандидатов в президенты Франции на военные объекты

Минобороны Франции предложит кандидатам в президенты поездки на военные объекты. В программу войдут разъяснения о ядерном сдерживании.

Александр Бастрыкин: годы во главе Следственного комитета и публичная политическая роль

Александр Бастрыкин возглавляет Следственный комитет с 2011 года и выступает по вопросам миграции и преступности. В досье – его заявления, данные МВД, санкции и спорные публикации.

Терапевт Самойлова предупредила об опасности моржевания при ишемии

Резкое охлаждение может вызвать спазм сосудов и повысить риск инфаркта или инсульта у людей с ишемией и гипертонией. Новичкам опасно находиться в ледяной воде дольше нескольких минут.

Каток в парке «Швейцария» в Нижнем Новгороде откроется 1 декабря

Каток в парке «Швейцария» в Нижнем Новгороде откроется 1 декабря. Центр площадки украсит глобус, а сезон получил название «Вокруг света».

The Guardian: Кейт Миддлтон рассказала об эмоциональном влиянии рака

Кейт Миддлтон рассказала о переменах после онкологического заболевания в документальном фильме Heal. Он выйдет на BBC One 29 ноября.

Сергей Шестеперов: детская мечта Мигеля, роль в «Бригаде» и путь к славе хореографа

В детстве Мигель полюбил балет, сыграл Деда Мороза в «Бригаде», а после «Фабрики звёзд» выбрал хореографию. Вспоминаем его путь к шоу «Танцы».

Посольство России в Чили подтвердило гибель двух россиян в ДТП

Посольство России подтвердило гибель двух россиян в ДТП с туристическим микроавтобусом на юге Чили. Пятеро получили травмы.