Пятница, 22 ноября, 2024
-0.3 C
Москва


Поделиться:
Уведомления
Очистить все

Внимание!  Форум модерируется. Ссылки размещать можно, но не всем и не сразу. Читайте правила.


Трудности перевода - 3

19 Записи
6 Пользователи
0 Reactions
15.8 Тыс. Просмотры
Записи: 4068
Участник
Автор темы
Ветеран портала
Присоединился: 17 лет назад

A woman writes to the IT Technical support Guy

Dear Tech Support,

Last year I upgraded from Boyfriend 5.0 to Husband 1.0 and I noticed a
distinct slowdown in the overall system performance, particularly in the
flower and jewellery applications, which operated flawlessly under Boyfriend
5.0.

In addition, Husband 1.0 uninstalled many other valuable programs, such as

Romance 9.5 and Personal Attention 6.5, and then installed undesirable
8:57:11: programs such as NEWS 5.0, MONEY 3.0 and FOOTBALL 4.1.

Conversation 8.0 no longer runs, and House cleaning 2.6 simply crashes the
system.

Please note that I have tried running Nagging 5..3 to fix these problems,
but to no avail.

What can I do?

Signed,

____________ _________ _________ _________ _______

Reply

DEAR Madam,

First, keep in mind, Boyfriend 5.0 is an Entertainment Package, while
Husband 1.0 is an operating
8:57:11: system.

Please enter command: ithoughtyoulovedme. html and try to download Tears 6.2
and do not forget to install the Guilt 3.0 update.

If that application works as designed, Husband1.0 should then automatically
run the applications Jewellery 2.0 and Flowers 3.5..

However, remember, overuse of the above application can cause Husband 1.0 to
default to Silence 2.5 or Beer 6.1.

Please note that Beer 6.1 is a very bad program that will
8:57:12: download the Snoring Loudly Beta.

Whatever you do, DO NOT under any circumstances install Mother-In-Law 1..0
(it runs a virus in the background that will eventually seize control of all
your system resources.)
In addition, please do not attempt to reinstall the Boyfriend 5.0 program.
These are unsupported applications and will crash Husband 1.0.

In summary, Husband 1.0 is a great program, but it does have limited memory
and cannot learn
8:57:12: new applications quickly.

You might consider buying additional software to improve memory and
performance.

We recommend: Cooking 3.0 and Hot Looks 7.7.

Good Luck Madam

18 Ответов
Записи: 4068
Участник
Автор темы
Ветеран портала
Присоединился: 17 лет назад

Перевести или не нужно?

Ответить
Natawkin
Записи: 10258
Участник
Легенда портала
Присоединился: 16 лет назад

Наверно, нет)

Ответить
Pa$ha
Записи: 939
Участник
Герой
Присоединился: 15 лет назад

епнулисись эту фигню переводить!!!!

Ответить
14 Ответов
Мороз
Участник
Присоединился: 16 лет назад

Легенда портала
Записи: 9044

@Pa$ha Женщина пишет ЭТОМУ Парню Технической поддержки

Дорогая Техническая Поддержка,

В прошлом году я модернизировал от Друга 5.0, чтобы Экономно использовать 1.0, и я заметил a
отличное замедление в полной работе системы, особенно в
цветок и заявления драгоценностей, которые работали безупречно при Друге
5.0.

Кроме того, Муж 1.0 неустановленный много других ценных программ, такой как

Роман 9.5 и Личное Внимание 6.5, и затем установленный нежелательный
8:57:11: программы, такие как НОВОСТИ 5.0, 3.0 ДЕНЕГ и ФУТБОЛ 4.1.

Беседа 8.0 больше пробеги, и Дом, убирающий 2.6 просто аварии
система.

Пожалуйста отметьте, что я попытался управлять Нытьем 5.. 3, чтобы установить эти проблемы,
но напрасно.

Что я могу сделать?

Подписанный,
Ответ

ДОРОГАЯ Госпожа,

Во-первых, имейте в виду, Друг 5.0 является Пакетом Развлечения, в то время как
Муж 1.0 является действием
8:57:11: система.

Пожалуйста войдите в команду: html ithoughtyoulovedme. и попытка загрузить Слезы 6.2
и не забывайте устанавливать Вину 3.0 обновления.

Если те прикладные работы как разработано, Husband1.0 должен тогда автоматически
управляйте заявлениями Драгоценности 2.0 и Цветы 3.5..

Однако, помните, злоупотребление вышеупомянутым заявлением может вызвать Мужа 1.0 к
неплатеж, чтобы Заставить замолчать 2.5 или Пиво 6.1.

Пожалуйста отметьте, что Пиво 6.1 является очень плохой программой, которая будет
8:57:12: загрузите Храп Громко Бета.

Независимо от того, что Вы делаете, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ установите Тещу 1.. 0
(это управляет вирусом на заднем плане, который в конечном счете захватит контроль всех
Ваши ресурсы системы.)
Кроме того, пожалуйста не пытайтесь повторно установить Друга 5.0 программ.
Они - неподдержанные заявления и разобьют Мужа 1.0.

В резюме Муж 1.0 является большой программой, но у него действительно есть ограниченная память
и не может учиться
8:57:12: новые заявления быстро.

Вы могли бы полагать, что покупающее дополнительное программное обеспечение улучшило память и
работа.

Мы рекомендуем: Приготовление 3.0 и Горячие Взгляды 7.7.

Госпожа Удачи
ТОЛЬКО ПРАВДА НИЧЕГО НЕ ПОНЯТНО

Ответить
BloodyMary
Участник
Присоединился: 16 лет назад

Легенда портала
Записи: 5624

@Мороз

В прошлом году я модернизировал от Друга 5.0, чтобы Экономно использовать 1.0

Ответить
Участник
Присоединился: 17 лет назад

Ветеран портала
Записи: 4068

@BloodyMary Вот так совсем понятно, хотя перевод авторизованный :

Доpогая служба поддеpжки!

В пpошлом году я пpоизвела обновление пpогpамм на компьютеpе: вместо Пpиятель 5.0 я установила Муж 1.0 и заметила, что новая пpогpамма стала пpоизводить неожиданные изменения в финансовых модулях и огpаничила доступ к пpиложениям типа цветы и ювелиp, котоpые пpекpасно pаботали под упpавлением Пpиятель 5.0.

Кpоме того, Муж 1.0 удалил многие дpугие ценные пpогpаммы, напpимеp, Романтика 9.9, и одновpеменно установил Футбол 5.0, Гаpаж 4.5 и Телевизоp 6.0. Пpогpамма Разговоp 8.0 больше не запускается, а пpи запуске пpогpаммы Убоpка Дома 2.6, вся система зависает. Я пpобовала запустить Hытье 5.3, но pезультатов не добилась.

Пожалуйста, помогите!

Отчаявшаяся.

—————————

Доpогая Отчаявшаяся,

Пpосим иметь в виду, что Пpиятель 5.0 - это дешевая игpа, а Муж 1.0 - целая опеpационная система. Попpобуйте ввести команду С:/Я-СЧИТАЛА-ЧТО-ТЫ-МЕHЯ-ЛЮБИШЬ, а потом установите на компьютеp пpогpамму Слезы 6.2. Муж 1.0 пpи этом автоматически выполнит две пpогpаммы: Виновен 3.0 и Цветы 7.0.

Hо вы должны помнить, что злоупотpебление этим может вызвать запуск пpогpамм Унылое Молчание 2.5 или Пиво 6.1. Пиво 6.1 - очень опасная пpогpамма, котоpая создает звуковые файлы в фоpмате гpомкий хpап. Hи в коем случае не устанавливайте утилиту Теща 1.0 или дpугую веpсию пpогpаммы Пpиятель. Эти пpогpаммы не поддеpживаются и вызовут кpах системы Муж 1.0.

В целом, Муж 1.0 - это пpекpасная пpогpамма, но у нее огpаничена память, и новые пpогpаммы часто поначалу не запускаются. Подумайте над пpиобpетением дpугих пpогpамм, улучшающих pаботу Муж 1.0. Лично я pекомендую следующие: Гоpячая Пища 3.6, Кpасивое Белье 4.2 и Хоpошее Hастpоение 1.1.

С уважением,

Служба поддеpжки.

Ответить
Pa$ha
Участник
Присоединился: 15 лет назад

Герой
Записи: 939

@Мороз Ты сам переводил!!!! Или с помощью программы???

Ответить
SKEICH
Участник
Присоединился: 16 лет назад

Легенда портала
Записи: 5077

@Pa$ha программа конечно

Ответить
Pa$ha
Участник
Присоединился: 15 лет назад

Герой
Записи: 939

@SKEICH Спс за уведомление!!! А от куда такая уверенность???

Ответить
SKEICH
Участник
Присоединился: 16 лет назад

Легенда портала
Записи: 5077

@Pa$ha строчка в строчку

Ответить
Pa$ha
Участник
Присоединился: 15 лет назад

Герой
Записи: 939

@SKEICH Логично!!! Хотя он мог и сам так постараться!!! И сделать строчку в строчку!!!!

Ответить
SKEICH
Участник
Присоединился: 16 лет назад

Легенда портала
Записи: 5077

@Pa$ha сомневаюсь

Ответить
Pa$ha
Участник
Присоединился: 15 лет назад

Герой
Записи: 939

@SKEICH А вдруг вот ему делать больше нечего было!!!!

Ответить
Мороз
Участник
Присоединился: 16 лет назад

Легенда портала
Записи: 9044

@Pa$ha САМ!!!!! Делать мне больше нечего, как глупые тексты переводить. Конечно программа

Ответить
SKEICH
Участник
Присоединился: 16 лет назад

Легенда портала
Записи: 5077
Мороз
Участник
Присоединился: 16 лет назад

Легенда портала
Записи: 9044
Мороз
Участник
Присоединился: 16 лет назад

Легенда портала
Записи: 9044

BloodyMary
Записи: 5624
Участник
Легенда портала
Присоединился: 16 лет назад

А это игра какая-то??? Дом-3???

Ответить