Уведомления
Очистить все

Внимание!  Форум модерируется. Ссылки размещать можно, но не всем и не сразу. Читайте правила.

Как это сказать по-русски?

10 Посты
6 Пользователи
0 Нравится
18.3 Тыс. Просмотры
Mihaj
Сообщения: 2968
Участник
Автор темы
(@mihaj)
Ветеран портала
Присоединился: 14 лет назад

В компьютерной технике, да и не только в компьютерной очень много англоязычных терминов. Причем, зачастую они даже не пишутся в русской транскрипции. Хотелось бы правильно их произносить, но трудно это делать, особенно, если единственный иностранный язык, который изучал – немецкий. Как быстро научиться правильно говорить?

Ответить
9 Ответов
CyndiReLLa
Сообщения: 9
Участник
(@CyndiReLLa)
Активист
Присоединился: 13 лет назад

Спросить у кого-нибудь и записать ответ. Их на самом деле не так уж и много.

Ответить
Жека
Сообщения: 997
Участник
(@Жека)
Авторитет
Присоединился: 14 лет назад

Ничего страшного,я тоже в школе учил немецкий,потом английский,мне проще. Вы просто читайте эти слова по "немецки" и все встанет на свои места

Ответить
1 Ответ
Mihaj
Участник
(@mihaj)
Присоединился: 14 лет назад

Ветеран портала
Сообщения: 2968

@Жека Читать-то я читаю, но иногда и произносить нужно

Ответить
Mari_N
Сообщения: 2227
Участник
(@Mari_N)
Герой
Присоединился: 14 лет назад

Произносить тоже можно по-немецки Иногда сильных различий в общем-то и нет бутерброд или баттербрэд

Ответить
4 Ответов
Dark Night
Участник
(@Dark Night)
Присоединился: 14 лет назад

Герой
Сообщения: 1398
Mihaj
Участник
(@mihaj)
Присоединился: 14 лет назад

Ветеран портала
Сообщения: 2968

@Mari_N Я иногда так и делаю, но многим это кажется смешным

Ответить
Natawkin
Участник
(@Natawkin)
Присоединился: 14 лет назад

Легенда портала
Сообщения: 10258

@Mari_N На других языках тоже по-разному слова читаются, например, моя соседка по общежитию учила в школе французский, а в институте переучивалась на английский. Она слова Student (стьюдент) читала, как штудэнт.

Ответить
Mihaj
Участник
(@mihaj)
Присоединился: 14 лет назад

Ветеран портала
Сообщения: 2968

@Natawkin Трудно исправлять то, чему нас научили в школе

Ответить
Natawkin
Сообщения: 10258
Участник
(@Natawkin)
Легенда портала
Присоединился: 14 лет назад

Но иногда можно)) Меня забавляет, как мама пытается разобраться в английских словах (в школе она-то тоже английский изучала, но забыла уж все).

Ответить

Читайте нас в Дзен.Новостях

.