ИИ-ассистент
Уведомления
Очистить всё

Внимание!  Форум модерируется. Ссылки размещать можно, но не всем и не сразу. Читайте правила.

Пунктуация (казнить нельзя помиловать)

5 Сообщения
4 Пользователи
0 Реакции
37.8 тыс Просмотры
Natawkin
Сообщения: 10258
Участник
Автор темы
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Легенда портала
Присоединился: 18 лет назад
[#14191]

Был такой мультик, "Страна невыученных уроков" вроде, где судьба мальчика зависела от того, где он поставит запятую в предложении: "Казнить нельзя помиловать". Но он тогда справился!
А Вы задумывались над тем, как установление или не установление пунктуации (банальной запятой) может отразиться на восприятии предложения, а следовательно и того, кто его написал. Приведу пример.
Есть 2 предложения:
1) "Ты портишь имидж компании, сотрудником которой ты являешься, в глазах пользователей"
2) "Ты портишь имидж компании, сотрудником которой ты являешься в глазах пользователей"

Если вчитаться, то оба предложения верны по написанию, но различны по смыслу:
1) Просто отчитывают сотрудника
2) Во втором принижают, говоря, что человек сотрудник только в глазах пользователей, но не самой компании. Возможно, это и так, но этически звучит некорректно
Как результат, получаем различное восприятие предложения всего из-за одной запятой.

Может, Вы знаете еще подобные примеры?! Было бы интересно прочитать Ваше мнение


4 ответов
Manzanka
Сообщения: 438
Участник
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Уважаемый гражданин
Присоединился: 17 лет назад

Анна Сергеевна гуляла одна, все в том же берете с белым шпицем (бедная собачка ) Помню в школе тему знаков препинания очень любила ))) Правильная расстановка знаков очень важна в юр.документах, из за нарушенной пунктуации можно совершенно неверно истолковать высказывание собеседника, особенно, если переводишь с иностранного...
Есть даже рассказ "О пользе знаков препинания" в нем говорится о том, как "человек потерял запятую, стал бояться сложных предложений. Искал фразу попроще. За несложными фразами пришли несложные мысли.
Потом он потерял знак восклицательный и начал говорить тихо, с одной интонацией. Его уже ничто не радовало и не возмущало, он ко всему относился без эмоций.
Затем он потерял знак вопросительный и перестал задавать всякие вопросы. Никакие события не вызывали его любопытства, где бы они ни происходили - в космосе, на Земле или даже в собственной квартире.
Еще через пару лет он потерял двоеточие и перестал объяснять людям свои поступки.
К концу жизни у него остались только кавычки. Он не высказывал ни одной собственной идеи, он все время кого-нибудь цитировал - так он совсем разучился мыслить и дошел до точки.
Берегите знаки препинания!"


Ответ
3 ответов
ИТалиЯ
Участник
Присоединился: 20 лет назад

Ветеран портала
Сообщения: 3409
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@Manzanka Здорово!


Ответ
Natawkin
Участник
Присоединился: 18 лет назад

Легенда портала
Сообщения: 10258
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@Manzanka Очень правильный рассказ, поучительный


Ответ
Фэнтази
Участник
Присоединился: 17 лет назад

Активный гражданин
Сообщения: 149
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@Manzanka Есть о чем задуматься


Ответ