Внимание! Форум модерируется. Ссылки размещать можно, но не всем и не сразу. Читайте правила.
Как вы относитесь к тому, что Цхинвали называют "Цхинвал"?
"У армянского радио спрашивают:
- Почему город Цхинвали российские официальные лица упорно называют Цхинвалом?
- Вах, а кто им запретит? Если бы российские танки не остановились на полдороге, они бы и Тбилиси сегодня называли Тифлисом!"
часто сама задавалась вопросом, так как же правильно?
Я вообще называю Цхинвали.
Мне честно говоря неважно как кто его называет.
@Алексия Цхинвал - это прежнее название, равно как и Тифлис, Горький, Калинин, Константинополь и т.п.
Понятно, значит и так и так можно называть. Цхинвали мне больше нравиться
по моему, для большей части Российского населения это менее значительное событие... нежели чем, как прокормить свою семью, укрыться от пожаров и т.д.
@lessik Иногда войны и пожары начинаются из-за невежества, из-за незнания или забывания истории. Так же, как и в случае с Осетией. Если бы грузинское руководство помнило, как в 19 веке Грузия на коленях приползла к России с мольбой о спасении, войны не началось бы.
ты знаешь, что Грузии абсалютно наср@ть на это... вернее руководству нынешней Грузии, так что чему тут можно удивляться... Америка для Грузии это панацея от разных бед, только Америка забыла что сама в жопе... а при помощи Грузии пытается показать себя цветочком...
Да мне кажеться все из правительство знает и помнит, уж свою историю политики скорее всего знают.
Только им плевать (как сказала lessik4121179)
Да и еще скажите наконец фамилию президента этой страны, а то по всем новостям:
"Эдуард Какойто встретился ..."
"Презилент республики Эдуард Какойто сделал то..."
@magistr В соответствии с рекомендациями МИД России, полная форма названия столицы Республики Южная Осетия - Цхинвал.
Точной ссылки у меня нет, к сожалению. Считаю, что право выбора названия города принадлежит его жителям. С 90х годов осетины переименовали его в Цхинвал. Но так как до 2008 года Южная Осетия де-юре находилась под юрисдикцией Грузии, именовалась она с окончанием "и"
@kovalainen Возможно, что жители и называют его Цхинвал. Но мы говорили о том, как правильнее называть его на картах, составленных в РФ, и в новостях, показываемых в РФ. Жители сирийского города Алеппо называет его Халеб, а чехи именуют Эльбу Лабой. Но это не значит, что нужно слепо следовать местной традиции.
Так что дождёмся официальных разъяснений либо перехода названия в привычку.
Повторюсь, осетины официально переименовали свою столицу. Вся сложность была в легитимности этого переименования (поэтому её именовали на грузинский манер). Так как она вышла из под юрисдикции Грузии и мы официально признали её независимость, нам следует употреблять в своих выражениях столицу Южной Осетии - Цхинвал.
Я за Цхинвали. Благозвучнее и приятнее уху (моему)
@Mihaj А русские категорически за Тифлис вместо Тбилиси. А греки категорически за Константинополь вместо Стамбула. А сирийцы категорически за Халеб вместо Алеппо. Только кировчане молчат по поводу Вятки. 
А почему мы не соглашаемся с ними? Давайте и они нас древлянами называть будут
@BloodyMary Вот и о чём.
Давайте предъявим иск к Казани о возврате дани (с процентами), отберём у америкосов Манхэттен и отдадим индейцам, вернув США 30 баксов.
В дела Америкосов влезать не хочу!
А насчёт Казани - как у Задорнова: Сожгли на площади портрет Ивана Грозного за присоединение Казани к России... Ага! Нашли виновного! Осталось только нам потребавать дань с процентами набежавшими!
Они так яростно не выступают за свою независимость! А вот другие страны имеют полное право называться так, как они хотят!
@BloodyMary А почему сразу с древлянами, тогда много народов на Руси было. Плюс варяги...
Да и сейчас никто и разбираться не будет, у кого откуда родня 
@BloodyMary Я понимаю
Просто не понимаю, зачем спорит и каждый раз что-то новое придумывать переименовывать. Только лишние траты денег (или просто отмывание их 
). А если это привычка, то источник ее где-то же есть)
@Natawkin Чиновники! Опять же по Задорнову: про переименования улиц... сразу называть улица последнего победителя... А вообще всё это связано с историей...
