Во всех странах есть пословицы и поговорки, причем мудрость-то и истина в них едина, только часто разными словами сказана.
Пример:
в Японии: Беда превратилась в счастье
в России: Не было бы счастья, да несчастье помогло
А часто пословицы заимствуются из других стран и народностей. Напрмер, кто бы знал, что пословицы "Без огня нет и дыма" и "В темноте все кошки одного цвета" (или говорят еще, что кошки серые) - это Индонезийские поговорки.
А Вы знаете подобные примеры?
