Стоит ли делать перевод истории болезни у нас или лучше сделать в той стране , в которой будешь проходить лечение?
Уведомления
Очистить все
Внимание! Форум модерируется. Ссылки размещать можно, но не всем и не сразу. Читайте правила.
Ни о чем и о важном
15
Записи
13
Пользователи
0
Reactions
3,778
Просмотры
14.05.17 17:31
14 Ответов
14.05.17 18:05
Конечно же лучше сделать такой перевод у нас, так как цена будет намного ниже. Советую обратиться в фирму lingvoservice.ru/medical , которая быстро сможет сделать перевод и главное, что точно и вас уже не будут спрашивать про диагнозы и смогут сразу же лечить.
14.05.17 18:06
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@Nizhan Знал бы что так - сделай бы у нас
05.06.17 18:35
Конечно лучше в нашей стране делать перевод. Там пока найдете кто вам сможет перевести
05.06.17 19:23
А потом для своей районной поликлиники еще раз перевод делать истории болезни, когда с лечения приедете
07.06.17 15:14
Мне интересно, а перевод этот делает любое бюро переводов? Ведь там нужно использовать специальные медицинские термины?
08.06.17 02:11
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@serj30 Медицинским переводом занимаются, только специальные бюро переводов. Я когда уезжала на лечение в Израиль, обращалась к по совету подруги. Мне перевели историю болезни и анализы с нотариальным заверением. Кстати, это тоже важно, не забудьте о том, что все переводы нужно нотариально заверять.
26.06.17 19:51
Выполнить перевод медицинской документации, нам помогли в бюро переводов Транслейшен Солюшен -
Работают они быстро и действительно качественно!
03.08.17 15:37
Где качественно переведут историю болезни?
03.08.17 15:38
Мне нужно срочно)
03.08.17 15:40
Вот нам тоже нужно чтобы перевели историю болезни и еще пару документов связанных с этим. Очень срочно!Буду благодарен за совет!
03.08.17 16:04
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@Шилов У меня была такая ситуация, обратилась в компанию "Проект Перевод" у них работают настоящие специалисты! Мне нужно было срочно перевести на английский язык без ошибок соблюдая всю грамматику ) Вот сделали все в срок, идеально! Довольна осталась! Переводили больничный лист моего родственника, он должен был ехать на лечение за границу)
09.08.17 14:32
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@Шилов Именно медицинские переводы заказывали в бюро переводов Скажу честно, пробовали обращаться в разные бюро, то со сроками затянуть могут, то качество перевода страдает, приходилось отдавать на доработку, то еще какие-то трудности.В этом бюро нас устроило все, даже по цене недорого.
15.09.17 03:22
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@Dr Lord Обычно такой перевод леают при переезде на лечение
15.09.17 03:40
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@Nizhan В этом плане не буду многословным и рекомендую обратиться в бюро переводов , где смогут помочь в решении такого вопроса. Они делают переводы на многих языках и нотариально заверяют. Кстати также еще при необходимости могут проставить и апостили.