Как вы переводите это слово???
Что вообще это за раздел?
В принципе, по подразделам можно догадаться, но всё же...
Внимание! Форум модерируется. Ссылки размещать можно, но не всем и не сразу. Читайте правила.
Техподдержка ГИПОРТ - вопросы и предложения
11
Записи
6
Пользователи
0
Reactions
13.2 Тыс.
Просмотры
22.02.10 03:52
10 Ответов
24.02.10 17:31
В новости [ссылка скрыта, авторизуйтесь] пояснили, что это.
24.02.10 18:31
24.02.10 22:24
@Natawkin я имела ввиду перевод... ну как буккроссинг - book - книга, crossing - пересечение, скрещивание, переезд
24.02.10 19:01
Ребята, давайте вместе подумаем как называть на нашем красивом русском языке, либо оставить буккросинг.
24.02.10 19:10
24.02.10 21:44
@ИТалиЯ Тоже считаю что ничего не нужно менять и придумывать-пусть это слово остается этим словом. 
25.02.10 12:16
25.02.10 12:18
Перевод тоже в новости был thingcrossing (thing - вещь). Только читается это не Тсинккроcсинг, а Финккроссинг.
25.02.10 12:28
25.02.10 12:49
Честно, я тоже. Только после прочтения новости немного в голове уложилось
