Как вы переводите это слово???
Что вообще это за раздел?
В принципе, по подразделам можно догадаться, но всё же...
Уведомления
Очистить все
Внимание! Форум модерируется. Ссылки размещать можно, но не всем и не сразу. Читайте правила.
Техподдержка ГИПОРТ - вопросы и предложения
11
Записи
6
Пользователи
0
Reactions
13.2 Тыс.
Просмотры
22.02.10 03:52
10 Ответов
24.02.10 17:31
В новости [ссылка скрыта, авторизуйтесь] пояснили, что это.
24.02.10 18:31
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@Natawkin Слово действительно мудреное. )
24.02.10 22:24
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@Natawkin я имела ввиду перевод... ну как буккроссинг - book - книга, crossing - пересечение, скрещивание, переезд
24.02.10 19:01
Ребята, давайте вместе подумаем как называть на нашем красивом русском языке, либо оставить буккросинг.
24.02.10 19:10
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@Вау Я за буккроссинг
24.02.10 21:44
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@ИТалиЯ Тоже считаю что ничего не нужно менять и придумывать-пусть это слово остается этим словом. 
25.02.10 12:16
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@Вау По идее должно переводиться как Книгопутешествие
25.02.10 12:18
Перевод тоже в новости был thingcrossing (thing - вещь). Только читается это не Тсинккроcсинг, а Финккроссинг.
25.02.10 12:28
Translate
▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
@Natawkin 
Я бы не додумалась
25.02.10 12:49
Честно, я тоже. Только после прочтения новости немного в голове уложилось