Одна из главных тенденций современного развития мировой экономики – взаимодействие, сотрудничество между государствами. Оно подразумевает установление торговых, экономических связей, привлечение рабочей силы из-за рубежа и т.д. Похвастаться знанием одного или нескольких иностранных языков на профессиональном уровне может не каждый человек. Для составления документов, установления договорных отношений механического онлайн-перевода через приложение в интернете будет недостаточно. Такие сервисы не учитывают языковые нюансы. Преодолеть языковой барьер помогут в бюро переводов. Однако спектр их услуг давно вышел за простой перевод текстов и документов.
Чем занимаются бюро переводов
«Проф Лингва» работает уже почти 15 лет. Это крупнейшая компания в Восточной Европе. В 2022 году она заняла 9 место в рейтинге на основе независимого объективного и всестороннего исследования CSA Research. Высокая квалификация подтверждается сертификатами.
Основное направление работы бюро – устный и письменный перевод. Воспользоваться услугами профессиональных переводчиков могут физические и юридические лица, представители разных сфер бизнеса.
Виды переводов:
- Нотариальный. Это один из наиболее востребованных, в то же время сложных видов. Он нужен для договоров, контрактов, соглашений и прочих деловых бумаг;
- Технический предназначен для передачи специальной научно-технических тестов с одного языка на другой. В нём используется формально-логический стиль, без эмоциональной окраски, точный, безликий;
- Медицинский подразумевает перевод на другой язык узкоспециализированных текстов, связанных со здоровьем человека. Поэтому требует от специалиста наличия медицинского образования и знания норм оформления документов такого рода в разных странах;
- Устный осуществляется непосредственно во время общения сторон на разных языках – на брифингах, форумах, деловых переговорах, неофициальных встречах. Бывает синхронный, последовательный и в технике шушутаж.
Результат полностью соответствует требованиям стандартов по оформлению переводов ГОСТ и ISO.
Дополнительные услуги бюро
Переводы текстов – не единственная сфера деятельности ProfLingva. Специалисты занимаются:
- Эксклюзивным переводческим сопровождением;
- Оказанием услуг аудио и видео перевода (работа с любых носителей – аудиофайлов любого формата, онлайн-роликов, CD/DVD, аудиокассет);
- Оказанием нотариальных услуг;
- WEB локализацией.
Почему стоит обратиться в «Проф Лингва»
Специалисты организации применяют актуальные разработки переводческого софта. Для клиента это означает минимальную стоимость работы и максимальную скорость без потери качества.
Преимущества:
- Использование в работе 54 языков;
- В штате 287 профессиональных переводчиков;
- Выгодная цена на услуги нотариуса;
- Выполнение срочного заказа;
- Соблюдение единой терминологии;
- Бесплатный пробный перевод и базовая верстка;
- Апостиль – за 1 рабочий день. Для примера: получение этой отметки в государственных учреждениях может потребовать нескольких визитов;
- Есть форма предварительного расчёта цены – результат за 10 минут и три шага.
Как заказать перевод и другие услуги
Переводческая компания работает по всей России. Для оформления заявки достаточно заполнить форму на сайте бюро. Меню доступно на русском, английском, китайском, испанском языках. Для удобства работают многоканальные телефоны для регионов России, по Москве и Санкт-Петербургу. Звонок бесплатный.
Алекс Ш. (GL)