Внимание! Форум модерируется. Ссылки размещать можно, но не всем и не сразу. Читайте правила.
Срочно нужен перевод трудового договора. К кому обратиться?
Ищите профессионального переводчика. Потому как все эти договоры читать невозможно, так как они написаны юридическим языком, где основная масса слов имеет много-много корней и у непосвященного волосы обычно дыбом от этого ужаса ))
@Sergey_Shi Я так обратилась однажды к одному переводчику частному. Он перевел быстро, но были некоторые грамматические ошибки в английском, что мне не очень понравилось. Потом пришлось объясняться перед начальством. Лучше обращаться в агентство, они более ответственные.
Мы заказываем в бюро переводов Word House письменные переводы юридической документации английского, немецкого и украинского языков. Очень нравится как качество переводов, так и оперативность и гибкость подхода к клиентам. С вашим трудовым договором у них проблем не возникнет, можете в этом не сомневаться. И что приятно радует, цены у них вполне приемлемые. Ниже большинства подобных бюро.
Конечно перевод таких документов наверное один из самых сложных. Как бы ты не знал иностранный язык, но с этим справится просто нереально. Для этого нужно быть настоящим профи. Мне приходилось сталкиваться с такой проблемой, хорошо что все смог решить. Я имею ввиду что не сам, обращался за помощью в бюро переводов , там мне смогли оперативно .
Лучше учите язык вместе с видео -
В таких вопросах важно не упустить ни одной мелочи, чтобы не поменялся смысл текста. Найдите хорошее бюро переводов, в свое время я обращалась в бюро , быстро и грамотно справились с задачей.
Мы заказывали перевод документов на сайте извесного бюро переводов
Выполненой работой очень довольны
Я например тут делал перевод водительского удостоверения
Сделали очень быстро и недорого. Ну и главное качественно. Поэтому, я советую обращаться именно туда
если хотите качественный перевод то обратитесь в бюро переводов
Это вы обратитесь в бюро перевод, там вам точно сделают срочный перевод. Мне вот нравится [URL=https:// . Они всегда всё в сроки делают. И к работе никаких претензий. Всё качественно
Не вижу смысла таких сообщений.. Много чего можно было бы полезного сообщить, а в итоге мы получили ЭТО. Спасибо большое...
мы уже не первый год сотрудничаем только с бюро переводов "Федерация" . Переводы качественные. Если нужно срочно, то сроки минимальны. Это очень удобно и надежно
