ИИ-ассистент
Уведомления
Очистить всё

Внимание!  Форум модерируется. Ссылки размещать можно, но не всем и не сразу. Читайте правила.

Короткая баллада о двух кораблях

21 Сообщения
9 Пользователи
0 Реакции
24.2 тыс Просмотры
Сообщения: 4068
Участник
Автор темы
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Ветеран портала
Присоединился: 18 лет назад
[#25001]

Гулял по морю боевой фрегат,
Топя с восторгом бриги и каракки,
Не зная ни сомнений, ни утрат,
Неудержимый в яростной атаке.
Он шёл, как зверь, как одинокий волк.
Как глотки рвал – ломал чужие мачты,
Надежду запирая на замок
Всем тем, кто оказался неудачлив.
Всем тем, кто очутился на пути,
Всем тем, чьи трюмы полны сундуками.
Казалось, вечно будет он идти
Под алыми от крови парусами...

Но вот однажды, в первый день зимы,
Когда вода под киль - слезой прозрачной,
Вдруг стала каравелла у кормы
Без страха под стволами пушек мрачных.
Спокойствием светились паруса.
Борта были покрыты свежей краской.
И мягко улыбнулись небеса:
Впервые с ним – с пиратом! - без опаски,
На дно тяжелый якорь опустив
И протянув бушприт, как руку дружбы,
Другой корабль стоял и ждал прилив,
Сверкая серебром под солнцем южным.

Застыл фрегат, как посреди песка,
Как на мели забытый экипажем.
Он понял, что давно её искал
И что устал от битв и абордажей.
Он понял, что давно стремился в порт,
В родную бухту каравеллы светлой,
Что он мечтал идти с ней – к борту борт
Под ласковым попутным свежим ветром...
Что сталось с ними? Только океан
Поведать может, строгий и безбрежный.
И бесконечно носит по волнам
Фрегат усталый с каравеллой нежной...

06 марта 2009 года


20 ответов
Heart
Сообщения: 2406
Участник
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Легенда портала
Присоединился: 18 лет назад

очень красиво и поэтично!...


Ответ
bara
Сообщения: 353
 bara
Участник
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Уважаемый гражданин
Присоединился: 18 лет назад

супер так романтично


Ответ
SKEICH
Сообщения: 5077
Участник
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Легенда портала
Присоединился: 18 лет назад

поэзия


Ответ
Мороз
Сообщения: 9044
Участник
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Легенда портала
Присоединился: 18 лет назад


Ответ
Мастер
Сообщения: 6627
Admin
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Легенда портала
Присоединился: 20 лет назад

Красиво и трогательно!
Моё имхо: В строчке "Борта БЫЛИ покрыты свежей краской." слово "были" возможно стоит убрать, читаться будет ровнее.

Есть еще?


Ответ
2 ответов
irisska
Участник
Присоединился: 18 лет назад

Герой
Сообщения: 1642
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@Мастер Или: "Борта покрыты были свежей краской"


Ответ
Участник
Присоединился: 18 лет назад

Ветеран портала
Сообщения: 4068
Мастер
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@irisska Спасибо. Так и сделаем.
Кстати, и в предыдущей строке "светились" заменил на "дышали".


Ответ
BloodyMary
Сообщения: 5624
Участник
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Легенда портала
Присоединился: 18 лет назад

это слёзы счастья... Очень романтично... У меня слов нет... Реально нет...


Ответ
5 ответов
Heart
Участник
Присоединился: 18 лет назад

Легенда портала
Сообщения: 2406
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@BloodyMary Ты уверенна?


Ответ
BloodyMary
Участник
Присоединился: 18 лет назад

Легенда портала
Сообщения: 5624
BloodyMary
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@Heart в чём? Очень красивая баллада... Я просто задумалась, и как свойственно нам, девушкам, перенесла всё на жизнь


Ответ
Участник
Присоединился: 18 лет назад

Ветеран портала
Сообщения: 4068
Heart
BloodyMary
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@BloodyMary Спасибо.


Ответ
Heart
Участник
Присоединился: 18 лет назад

Легенда портала
Сообщения: 2406
Heart
BloodyMary
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@BloodyMary Красивая, и всё как в жизни!


Ответ
Участник
Присоединился: 18 лет назад

Ветеран портала
Сообщения: 4068
BloodyMary
Heart
BloodyMary
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@Heart Не всё, и не как в жизни. Это творчество, и нельзя идентифицировать автора с его героем.


Ответ
Natawkin
Сообщения: 10258
Участник
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Легенда портала
Присоединился: 18 лет назад

Очень красиво


Ответ
BloodyMary
Сообщения: 5624
Участник
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Легенда портала
Присоединился: 18 лет назад

Ну я лично ничего про тебя не знаю, точнее про личное, я больше переношу всё-таки на моих знакомых. А доля истины есть, или всё вымысел?


Ответ
3 ответов
Heart
Участник
Присоединился: 18 лет назад

Легенда портала
Сообщения: 2406
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@BloodyMary Правда - нежная душа мужественного автора! Всё остальное - игра фантазии! Я правильно понимаю?


Ответ
Участник
Присоединился: 18 лет назад

Ветеран портала
Сообщения: 4068
BloodyMary
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@Heart Ну, можно сказать и так.


Ответ
Участник
Присоединился: 18 лет назад

Ветеран портала
Сообщения: 4068
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский

@BloodyMary Собственно, как и любое более или менее талантливое произведение (скромно надеюсь, что моя баллада к их числу относится), у хорошего читателя всегда вызывает какие-то личные ассоциации. И это хорошо, и правильно. Задача искусства - заставить человека остановиться, задуматься, улыбнуться, посмотреть на себя и свою жизнь, что-то решить или хотя бы поставить "каверзный ответ, не находя нужного вопроса". Если мне это удалось, то я просто счастлив. )))


Ответ
Heart
Сообщения: 2406
Участник
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Легенда портала
Присоединился: 18 лет назад

Совсем???


Ответ
Heart
Сообщения: 2406
Участник
Перевести ▼
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португальский
Русский
Китайский
Японский
Корейский
Арабский
Хинди
Нидерландский
Польский
Турецкий
Вьетнамский
Тайский
Шведский
Датский
Финский
Норвежский
Чешский
Венгерский
Румынский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Малайский
Украинский
Болгарский
Хорватский
Словацкий
Словенский
Сербский
Литовский
Латышский
Эстонский
Легенда портала
Присоединился: 18 лет назад

+1!


Ответ