Полученное после церемонии Свидетельство о браке необходимо легализовать, после чего его считают действительным в России.
Тем, кто решил отпраздновать свадьбу в Италии, следует заранее побеспокоиться о требуемых для этого документах. При сильном желании ничего не возможного в этом желании нет.
Многие пары официально регистрируют брак, как обычно, где проживают, а в Италию отправляются с целью сделать этот праздник ярким и незабываемым. В таких случаях подходит в Италии достаточно проведения символической церемонии. Огромным преимуществом организации мероприятия считается возможность их проведения в любое время на любой территории: во дворце, старинном отеле, на яхтенной палубе, на площади с видом на залив, даже под водой, если будет желание.
Едем в Италию регистрировать официальный брак
Чтобы брак считался официально зарегистрированным в Италии, вам предстоит выполнить указанные пункты:
- Связаться с Мэрией города, где планируется церемония регистрации, чтобы получить консультацию и оставить заявку. Это необходимо сделать, как минимум, за 2 месяца до мероприятия. В Италии обычно планируют свадьбу за год до ее даты. А у вас, таким образом, в запасе имеется 2 месяца, чтобы без излишней спешки собрать все документы, продумать сценарий, регламент и приготовить все необходимое для празднования торжественного события. Необходимо связаться с мэрией по телефону или отправить заявление по электронной почте (факсу). Рекомендуем воспользоваться услугами переводчика, если сами не сильны в итальянском языке.
- Чтобы получить Нулла Оста*, можно использовать возможность электронной записи, и заранее записаться на прием в российское консульство на территории Италии. Этот документ следует предъявить в Муниципальный орган города, где планируется свадьба, за 2 недели до срока регистрации.
- Свидетельство о браке требуется заверить в Префектуре города, где состоялась регистрация. Затем документ необходимо перевести на русский язык в Консульстве РФ с заверением. Эту процедуру можно отложить и до возвращения в Россию. Тогда Свидетельство о регистрации брака будет официальным документом, имеющим законные основания.
*Нулла Оста/Nulla Osta — документ, который выдается консульством России в Италии, свидетельствующий о том, что регистрация брака возможна.
Перечень документов, требуемых от граждан России при регистрации официального брака:
- Nulla Osta — документ, разрешающий заключение брака;
- загранпаспорта молодоженов;
- паспорта РФ;
- Свидетельства о рождении жениха и невесты;
- Сведения о смене фамилий и имен (ранее и при настоящей регистрации);
- Свидетельство о расторжении предыдущих браков (при их наличии);
Анастасия Сибирская, ГИПОРТ (ML)