Датская телерадиокомпания DR сообщила, что не менее шести украинок бежали из Дании в свою страну из страха, что сотрудники датских соцслужб отнимут у них детей. Об этом DR рассказали в датской некоммерческой организации Bevar Ukraine, название которой переводится как «Сохрани Украину».
В организации подтвердили, что им известно о шести гражданках Украины, покинувших страну из боязни лишиться детей. Женщины пожаловались, что им трудно было общаться с датскими властями. Украинки заявили, что работники соцслужб использовали онлайн-переводчик, чтобы разговаривать с ними. Матери всерьез опасались, что их детей передадут на воспитание в чужие семьи.
«Если матери видят риск того, что их детей могут забрать, и не понимают, почему так происходит, то обычно они принимают решение уехать из страны и вернуться на Украину», — объяснил член правления Bevar Ukraine Андрей Кузьмин.
Одна из таких беглянок по имени Катерина призналась, что ей лучше жить в Киеве с детьми, нежели в Дании без них.
В телерадиокомпании утверждают, что зафиксировали случаи применения сотрудниками соцслужб Google-переводчика для общения с беженками из Украины в трех местных коммунах. Живущие там украинки не владели датским языком, а качество электронного перевода не позволяло понять, что происходит в их семьях.
Заручившись мнением экспертов, DR обвинила власти коммун в попытках нарушения закона путем применения Google-переводчика. В телерадиокомпании сообщили, что 9 января министры социальных дел и цифровизации Дании обсудят возникшие проблемы на совещании.
Ранее сообщалось, что мужа и жену в ФРГ судят за убийство украинских беженок ради похищения ребенка
