В Сирии из-за отсутствия свободы слова граждане придумали кодовые слова для обсуждения разных тем, в том числе критики власти. Об этом написало издание The Washington Post.
Свой зашифрованный язык был и у силовиков, поддерживающих власть экс-президента Башара Асада.
«У сирийцев был тайный язык, так как настоящей свободы слова не было», — сообщила писательница Алия Малек.
По ее словам, подозревать присутствие информаторов властей можно было где угодно, никогда нельзя было знать, кто может подслушивать беседу.
«О режиме вообще нельзя говорить. Если мы хотим покритиковать, то мы показываем пальцем на потолок, имея в виду правительство», — рассказала одна из жительниц Сирии.
Для предупреждения о находящемся поблизости информаторе использовалась фраза о человеке с красивым почерком, добавила она.
Сириец Табет Бирро заявил, что не произносил слово «доллар» в общественных местах. Сначала его называли «зеленым», а затем, когда власти это поняли, люди стали использовать слова «петрушка» и «мята». Пока у власти был Асад, торговля валютой была незаконна.
Ряд сирийцев сообщили, что отправку кого-либо в тюрьму описывали словами «поход в гости к тете».
